Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

had narrow escapes

  • 1 salvarse por los pelos

    familiar to have a narrow escape, get away by the skin of one's teeth
    * * *
    (v.) = have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close call, have + a close shave
    Ex. I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.
    Ex. A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    Ex. Most people have had a close call with another car, a person walking, or an object while driving.
    Ex. A woman on board a roller-coaster ride had a close shave yesterday when the wooden train derailed as it reached the platform.
    * * *
    (v.) = have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close call, have + a close shave

    Ex: I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.

    Ex: A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    Ex: Most people have had a close call with another car, a person walking, or an object while driving.
    Ex: A woman on board a roller-coaster ride had a close shave yesterday when the wooden train derailed as it reached the platform.

    Spanish-English dictionary > salvarse por los pelos

  • 2 escapar por los pelos

    (v.) = have + a close call, have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close shave
    Ex. Most people have had a close call with another car, a person walking, or an object while driving.
    Ex. I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.
    Ex. A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    Ex. A woman on board a roller-coaster ride had a close shave yesterday when the wooden train derailed as it reached the platform.
    * * *
    (v.) = have + a close call, have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close shave

    Ex: Most people have had a close call with another car, a person walking, or an object while driving.

    Ex: I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.
    Ex: A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    Ex: A woman on board a roller-coaster ride had a close shave yesterday when the wooden train derailed as it reached the platform.

    Spanish-English dictionary > escapar por los pelos

  • 3 salvarse de milagro

    (v.) = have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close call, have + a close shave
    Ex. I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.
    Ex. A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    Ex. Most people have had a close call with another car, a person walking, or an object while driving.
    Ex. A woman on board a roller-coaster ride had a close shave yesterday when the wooden train derailed as it reached the platform.
    * * *
    (v.) = have + a narrow escape, have + a lucky escape, have + a close call, have + a close shave

    Ex: I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.

    Ex: A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    Ex: Most people have had a close call with another car, a person walking, or an object while driving.
    Ex: A woman on board a roller-coaster ride had a close shave yesterday when the wooden train derailed as it reached the platform.

    Spanish-English dictionary > salvarse de milagro

  • 4 volver a nacer

    to have a lucky escape
    * * *
    (v.) = have + a lucky escape, have + a narrow escape
    Ex. A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.
    Ex. I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.
    * * *
    (v.) = have + a lucky escape, have + a narrow escape

    Ex: A US woman had a lucky escape when a burglar's bullet bounced off the metal underwire in her bra.

    Ex: I and all friends, thankfully, are safe -- although one or two had narrow escapes.

    Spanish-English dictionary > volver a nacer

См. также в других словарях:

  • Harry Turtledove's Darkness — The Darkness Series is a series of six fantasy novels by Harry Turtledove.* Into the Darkness (1999) * Darkness Descending (2000) * Through the Darkness (2001) * Rulers of the Darkness (2002) * Jaws of the Darkness (2003) * Out of the Darkness… …   Wikipedia

  • Cocoanut Grove fire — The Cocoanut Grove was Boston s premier nightclub during the post Prohibition 1930s and 40s. On November 28, 1942, occurred the scene of what remains the deadliest nightclub fire, killing 492 people (which in itself was 32 more than the building… …   Wikipedia

  • List of Greyhawk deities — This is a list of deities from the Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. See also: List of Greyhawk characters Contents: Top · 0–9 · A B C D E F G H I J K L M N O P …   Wikipedia

  • History of Oldham Athletic A.F.C. — Articleissues recent = May 2008 POV = June 2008 unreferenced = June 2008 cleanup = July 2008This is about the history of Oldham Athletic A.F.C.1895 1923: Early successThe club was formed in 1895 as Pine Villa F.C. before renaming to Oldham… …   Wikipedia

  • James Finley (minister) — James Finley (February 4, 1725 January 6, 1795) was an American Presbyterian minister and politician who was a Pioneer resident of Western Pennsylvania. Either he or his wife owned the house in which Thomas Jefferson began his first attempt to… …   Wikipedia

  • History of Massachusetts — Flag of Massachusetts Massachusetts was first colonized by principally English Europeans in the early 17th century, and became the Commonwealth of Massachusetts in the 18th century. Prior to English colonization of the area, it was inhabited by a …   Wikipedia

  • Manuel Tinio — Youngest General of the Philippine Revolution Army Former Governor of Nueva Ecija Governor of Nueva Ecija, Philippines I …   Wikipedia

  • History of Blackburn Rovers F.C. — This is the history of the English football club Blackburn Rovers, from formation to present. The early years The club Blackburn Rovers was the idea of John Lewis and Arthur Constantine during a seventeen man meeting at the Leger Hotel, Blackburn …   Wikipedia

  • Blackburn Rovers F.C. — Football club infobox clubname = Blackburn Rovers F.C. current = Blackburn Rovers F.C. season 2008 09 fullname = Blackburn Rovers Football Club nickname = Rovers, Blue and Whites founded = 1875 ground = Ewood Park capacity = 31,367 Pitch… …   Wikipedia

  • Short Circuit — This article is about the 1986 movie. For other uses, see Short Circuit (disambiguation). Short Circuit Theatrical release poster Directed by John Badham …   Wikipedia

  • Charles Peace — Charles Frederick Peace (14 May 1832 – 25 February 1879) was a notorious English burglar and murderer from Sheffield, whose somewhat remarkable life later spawned dozens of romanticised novels and films. Peace is mentioned by name in the Sherlock …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»